[Android] Start making it so the side pane is visible on all activities by converting them to fragments. Only Browse Folder and Gamepad Config remain. Fix a issue that Lioncash introduced where no games would show up in the folder browser or the game list.