Merge pull request #13208 from Dentomologist/wiitasinputwindow_update_on_attachment_change WiiTASInputWindow: Update controls when attachment changes