VertexShaderManager: Fix redundant shader constant updates. Thanks to konpie for spotting this. Might give a fairly perceivable speedup in the D3D11 backend.
